前些天，在我們遙感科技朋友圈，有人突然問道，“遙感”一詞的中文說法是誰提出或者翻譯的？想找到出處，群內(nèi)一致共識(shí)是我國(guó)著名科學(xué)家錢學(xué)森先生更先提出或者翻譯的，但都沒有確切的提出背景和時(shí)間。

本人有幸聽童慶禧院士常常提起一些往事，包括前中國(guó)科學(xué)院遙感應(yīng)用研究所成立的背景等等遙感領(lǐng)域的一些故事，剛好童慶禧院士在錢學(xué)森先生逝世的一篇紀(jì)念文章“錢老的遙感情結(jié)”中[見：參考文獻(xiàn)1]，記述了遙感一詞的產(chǎn)生背景，我當(dāng)時(shí)幫助童院士整理這篇手稿，因此記憶深刻，為了給廣大遙感科技工作者以及廣大學(xué)生普及遙感知識(shí)，講述遙感歷史故事，特把這段經(jīng)歷記錄下來，與大家分享。

微信號(hào)：MeetyXiao
添加微信好友, 獲取更多信息
復(fù)制微信號(hào)

1972年7月23日，美國(guó)發(fā)射了之一顆“地球資源技術(shù)衛(wèi)星”（Earth Resources Technology Satellites――ERTS），1973年中國(guó)科學(xué)家開始醞釀，1974年正式組織了對(duì)“地球資源衛(wèi)星”的大規(guī)模調(diào)研和論證。1975年7月，童慶禧先生作為匯報(bào)人，向錢學(xué)森同志匯報(bào)調(diào)研結(jié)果。

錢學(xué)森同志對(duì)于這次匯報(bào)會(huì)的基本觀點(diǎn)是，在當(dāng)時(shí)我國(guó)有關(guān)衛(wèi)星載荷技術(shù)、衛(wèi)星測(cè)控技術(shù)、衛(wèi)星軌道控制技術(shù)等各方面發(fā)展均不成熟的情況下，發(fā)展研制這類技術(shù)復(fù)雜，對(duì)衛(wèi)星軌道、姿態(tài)、有效載荷等要求都很高的太陽同步地球資源衛(wèi)星的條件和時(shí)機(jī)尚未成熟，直接進(jìn)入衛(wèi)星的研制不僅研制技術(shù)條件難以保障，而且發(fā)射測(cè)控等配套條件都有很大的難度，錢學(xué)森同志建議要首先從基礎(chǔ)抓起。

錢學(xué)森同志廣征博引，從美國(guó)研制“地球資源衛(wèi)星”的背景，講到了噴氣推進(jìn)實(shí)驗(yàn)室（Jet Propulsion Laboratory――JPL）和在美國(guó)威羅蘭紅外光學(xué)實(shí)驗(yàn)室基礎(chǔ)上建立起來的密歇根環(huán)境研究所（Environmental Research Institute of Michigan――ERIM），從這些研究機(jī)構(gòu)的基礎(chǔ)工作和所取得的成就，講到了他們嚴(yán)謹(jǐn)周密的研究計(jì)劃。最后錢老一語道破：這個(gè)基礎(chǔ)是什么呢？這就是遙感技術(shù)，必須首先發(fā)展我國(guó)的遙感技術(shù)。沒有遙感衛(wèi)星就沒有了眼睛，而遙感又涉及到可見、紅外、微波等波段，要首先從這些基礎(chǔ)研究做起。中國(guó)要將遙感技術(shù)發(fā)展擺在十分重要的位置來抓。只要把遙感技術(shù)搞上去了，地球資源衛(wèi)星研制也就水到渠成了！

這就是“遙感”一詞的來龍去脈。正是這次匯報(bào)，促成了后來一系列遙感重要的科技事件，也為一批最早從事遙感研究的科研人員從地理所分離出來，成立專門從事遙感基礎(chǔ)理論和應(yīng)用研究的中國(guó)科學(xué)院遙感應(yīng)用研究所的成立奠定了基礎(chǔ)。

1975年7月，錢學(xué)森同志提出“遙感”一詞。

1979年12月，中國(guó)科學(xué)院遙感應(yīng)用研究所成立。

參考文獻(xiàn)1

網(wǎng)址鏈接：

http://news.sciencenet.cn/ *** htmlnews/2009/11/225981.html

附錄

童慶禧